晋楚城濮之战原文及翻译及注释 晋楚城濮之战原文及翻译完整版

晋楚城濮之战原文及翻译及注释

前言：

在春秋时期，我国历史上发生了一场著名的战役——晋楚城濮之战。这场战役不仅展现了古代战争的残酷与智慧，也反映了当时各国的政治斗争和军事策略。本文将为您详细解读这场战役的原文、翻译及注释，帮助您更好地理解这一历史事件。

原文：

晋楚城濮之战原文如下：

“晋侯、楚子、郑伯、宋公、陈侯、蔡侯、秦伯，会于城濮。晋侯有马十八匹，楚子有马百匹。晋侯曰：‘吾马良，可以一战。’楚子曰：‘吾马亦良，但吾众志成城，可一战。’郑伯曰：‘吾国虽小，愿为先锋。’宋公、陈侯、蔡侯、秦伯皆曰：‘吾等愿从。’于是，晋侯以马为诱饵，楚子中计，晋侯大败楚军。”

翻译：

晋文公、楚成王、郑文公、宋襄公、陈穆公、蔡哀公、秦穆公在城濮会盟。晋文公拥有马匹十八匹，楚成王拥有马匹一百匹。晋文公说：“我的马匹优良，可以一战。”楚成王说：“我的马匹同样优良，但我们的士气如城濮之坚固，可以一战。”郑文公说：“我国虽然小，愿意作为先锋。”宋襄公、陈穆公、蔡哀公、秦穆公都说：“我们愿意跟随。”于是，晋文公用马匹作为诱饵，楚成王中计，晋文公大败楚军。

注释：

1. 晋侯、楚子：指晋文公和楚成王。

2. 郑伯、宋公、陈侯、蔡侯、秦伯：指郑文公、宋襄公、陈穆公、蔡哀公、秦穆公。

3. 马匹：指战马，古代战争中重要的战斗力。

4. 众志成城：形容团结一心，力量无比强大。

总结：

晋楚城濮之战是我国古代战争史上的一次重要战役，其原文、翻译及注释为我们揭示了战争的残酷与智慧。通过了解这场战役，我们可以更好地理解春秋时期的历史背景和各国之间的政治斗争。