张仪列传原文、注释与翻译 张仪列传中的经典故事

张仪列传原文、注释与翻译

在前秦时期，张仪以其卓越的智慧和出色的外交手腕，成为我国历史上著名的政治家、外交家。他的事迹被记载于《史记》中的《张仪列传》。本文将为您详细解读《张仪列传》的原文、注释及翻译，帮助您更好地理解这位历史人物的生平与成就。

原文展示

《史记·张仪列传》原文如下：

“张仪者，魏人也。仪始游说诸侯，欲事魏。魏王不用，仪说楚，楚不用，仪说赵，赵不用。仪乃西见秦惠文王，惠文王以为客卿。”

注释解读

1. 张仪者，魏人也。 此句表明张仪是魏国人，为我国古代著名的政治家、外交家。

2. 仪始游说诸侯，欲事魏。 张仪开始游历各国，意图为魏国效力。

3. 魏王不用，仪说楚，楚不用，仪说赵，赵不用。 张仪在魏、楚、赵三国均未得到重用。

4. 仪乃西见秦惠文王，惠文王以为客卿。 张仪最终西行至秦国，得到秦惠文王的赏识，被任命为客卿。

翻译呈现

张仪，魏国人。他起初游历各国，希望为魏国效力。然而，魏王没有重用他，于是他转而游说楚国，楚王也没有采纳他的建议。接着，他又游说赵国，但赵国同样没有采用他的策略。张仪西行至秦国，得到了秦惠文王的信任，并被任命为客卿。

总结

张仪的生平事迹展现了其卓越的外交才能和政治智慧。《张仪列传》不仅记录了他的辉煌成就，也为我们提供了宝贵的历史借鉴。通过对原文、注释及翻译的解读，我们能够更深入地了解这位历史人物，从而更好地传承和发扬中华优秀传统文化。