史记平原君列传原文及翻译 平原君 史记

史记平原君列传原文及翻译：探寻古代英雄的风采

在《史记》这部千古巨著中，司马迁以其独特的笔触，为我们描绘了无数英雄豪杰的传奇故事。其中，《平原君列传》更是以其独特的魅力，展现了战国时期平原君的英勇事迹。本文将为您呈现《史记平原君列传》的原文及翻译，带您一同领略这位古代英雄的风采。

原文：

平原君赵胜者，赵之公子也。为人长八尺，容貌甚伟，喜宾客，有威仪。赵王封之平原君，故称平原君。

平原君少时，家贫，好学，不事生产。年二十，赵王召见，问曰：“子何不事生产？”平原君对曰：“臣闻君子务本，本立而道生。臣不事生产，所以养其道也。”

平原君既贵，宾客日益多，名声大振。秦兵围邯郸，赵王恐，乃召平原君计事。平原君曰：“吾闻秦王有求于楚，愿以和亲之策，解邯郸之围。”赵王许之。

平原君遂往楚，与楚王会盟，结为兄弟。楚王许以和亲，遂解邯郸之围。赵王封平原君为上卿，赐以万户之邑。

平原君既贵，益喜宾客，其门下有食客三千。平原君善为士人，士人亦乐为平原君死。秦王闻之，大怒，欲伐赵。平原君乃以计免赵之难，使赵王得以安享晚年。

翻译：

平原君赵胜，是赵国的公子。他身高八尺，容貌非常伟岸，喜欢结交宾客，有着威严的风度。赵王封他为平原君，因此被称为平原君。

平原君年轻时，家境贫寒，热爱学习，不从事生产。二十岁时，赵王召见他，问道：“你为什么不从事生产？”平原君回答说：“我听说君子致力于根本，根本稳固了，道路就会产生。我不从事生产，是为了培养我的道德。”

平原君地位显赫后，宾客日益增多，名声大振。秦军围攻邯郸，赵王感到恐惧，于是召见平原君商议对策。平原君说：“我听说秦王向楚国有所求，愿意用和亲的策略，解除邯郸之围。”赵王同意了他的建议。

平原君于是前往楚国，与楚王会盟，结为兄弟。楚王答应和亲，于是解除了邯郸之围。赵王封平原君为上卿，赐予他万户之邑。

平原君地位显赫后，更加喜欢结交宾客，他的门下有食客三千。平原君善于结交士人，士人也乐于为平原君效力。秦王听闻此事，非常愤怒，想要攻打赵国。平原君于是用计策解除了赵国的危机，使赵王得以安享晚年。

通过以上原文及翻译，我们得以窥见平原君这位古代英雄的英勇事迹。他不仅善于结交宾客，更有着卓越的政治智慧，为赵国的发展做出了巨大贡献。让我们在阅读《史记平原君列传》的过程中，一同感受这位英雄的风采。