庄子逍遥游原文及翻译及注释 庄子 逍遥游翻译

庄子逍遥游原文及翻译及注释

在古代中国的哲学世界里，庄子的《逍遥游》是一篇极具影响力的作品。这篇著作不仅展现了庄子独特的哲学思想，也为我们揭示了宇宙、人生和心灵之间的关系。本文将为您深入解析《逍遥游》的原文、翻译以及注释，帮助您更好地理解庄子的逍遥境界。

一、庄子逍遥游原文

逍遥游

夫列子御风而行，泠然善也。夫列子也，御风而行，犹有所待也。彼其于世，若存若亡。若亡若存，其名为寂，其名为虚，其名为无。故曰：其名为寂，其实为虚，其实为无。

虚者，心也；无者，道也。道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。故常无欲以观其妙，常有欲以观其徼。

此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

二、庄子逍遥游翻译

列子乘着风行走，轻快自如。然而，列子虽然乘风而行，仍然有所依傍。他在世间，就像存在又不存在一样。看似不存在，实则存在；看似存在，实则不存在。这就叫做“寂”、“虚”、“无”。

“虚”指的是心灵，“无”指的是道。道若可道，便不是永恒之道；名若可名，便不是永恒之名。无名的状态是宇宙的开始，有名的状态是万物的源头。因此，常常保持无欲，以观其妙；常常保持有欲，以观其徼。

这两个方面，同出而异名，都称之为“玄”。玄而又玄，是众妙之门。

三、庄子逍遥游注释

1. 夫列子御风而行，泠然善也：夫，发语词；列子，庄子好友，擅长乘风而行；御风而行，乘风而行；泠然善也，轻快自如。

2. 夫列子也，御风而行，犹有所待也：犹，仍然；有所待也，有所依傍。

3. 若存若亡，其名为寂，其名为虚，其名为无：若，似乎；存亡，存在与不存在；寂、虚、无，形容列子超脱的状态。

4. 虚者，心也；无者，道也：虚，指心灵；无，指道。

5. 道可道，非常道；名可名，非常名：道可道，可表达的道；非常道，永恒的道；名可名，可命名的名；非常名，永恒的名。

6. 无名天地之始，有名万物之母：无名，无名的状态；天地之始，宇宙的开始；有名，有名的状态；万物之母，万物的源头。

7. 故常无欲以观其妙，常有欲以观其徼：故，因此；常无欲，保持无欲；以观其妙，观察其妙；常有欲，保持有欲；以观其徼，观察其边界。

8. 此两者，同出而异名，同谓之玄：此两者，指无和有；同出，同源；异名，不同名称；同谓之玄，都称之为玄。

9. 玄之又玄，众妙之门：玄之又玄，更加玄妙；众妙之门，众妙之源。

通过以上对《逍遥游》原文、翻译及注释的深入解析，相信您对庄子的逍遥境界有了更深刻的理解。在纷繁复杂的世界中，愿我们都能找到自己的逍遥之道，过上自由自在的生活。