城濮之战原文及翻译二十八年春译文 城濮之战注释及翻译

##城濮之战原文及翻译：重温春秋战国时期的经典战役

主题：深入解析《城濮之战》原文，提供专业翻译，并回顾这场历史战役的背景和影响。

在春秋战国时期，我国历史上涌现出了无数令人瞩目的战役，其中，城濮之战无疑是其中之一。这场战役不仅决定了晋楚两国的命运，更是我国古代军事史上的经典之战。本文将为您呈现《城濮之战》的原文及翻译，并深入剖析这场战役的历史背景和深远影响。

原文：

二十八年春，晋侯召见秦伯，曰：“诸侯不享，无以礼也。且晋、楚，吾婚姻也，不可以相攻。吾欲与秦伯约，同伐郑国，以示信于诸侯。”

秦伯许之。乃与晋侯盟于王城，使赵盾为质。晋侯归，使赵盾伐郑，郑伯逃于周。

秦伯闻之，乃与晋侯合兵，伐郑。郑伯复国，晋侯还师。晋侯使赵盾为质，以盟于王城。

译文：

在二十八年春季，晋侯召集秦伯，说：“诸侯之间没有共享，这是不礼貌的。而且晋国与楚国，是我们两国之间的姻亲，不能相互攻击。我想与秦伯约定，共同攻打郑国，以此来向诸侯展示我们的诚意。”

秦伯答应了。于是与晋侯在王城结盟，派遣赵盾作为人质。晋侯回国后，派遣赵盾攻打郑国，郑伯逃往周国。

秦伯听闻此事，便与晋侯联合军队，共同攻打郑国。郑伯得以复国，晋侯撤回军队。晋侯派遣赵盾作为人质，再次在王城结盟。

战役背景：

城濮之战发生在公元前632年，是春秋时期晋楚两国之间的一场重要战役。这场战役的起因是晋国想要扩大自己的势力范围，而楚国则试图阻止晋国的扩张。在战役中，晋国的智谋和军队的战斗力得到了充分展现，最终取得了胜利。

战役影响：

城濮之战的胜利，使晋国在春秋时期的地位得到了巩固，同时也为晋楚争霸奠定了基础。这场战役也展示了古代军事战略和战术的精髓，成为了后世军事家研究的重要案例。

通过对《城濮之战》原文及翻译的深入解析，我们不仅能够了解这场历史战役的细节，更能从中体会到古代军事智慧的博大精深。