蔺相如完璧归赵论原文及翻译及注释 蔺相如完璧归赵论文言文翻译

蔺相如完璧归赵论原文及翻译及注释

在中国古代历史的长河中，有许多令人津津乐道的故事，而“蔺相如完璧归赵”便是其中之一。这个故事不仅展现了蔺相如的智慧和勇气，也成为了忠诚与智慧的代名词。本文将深入解析《蔺相如完璧归赵论》的原文、翻译及注释，带领读者领略这一历史佳话的精髓。

原文展示：

“赵惠文王闻之，使人召蔺相如，曰：‘子以和氏璧归赵，吾将厚报之。’相如对曰：‘臣所以去和氏璧，非独畏秦之强，亦恐赵之弱也。今大王召臣，臣不敢辞。’王曰：‘子若归赵，吾将以五百金为子寿。’相如曰：‘臣所以去和氏璧，非独畏秦之强，亦恐赵之弱也。今大王召臣，臣不敢辞。’”

翻译及注释：

原文中，蔺相如的回答体现了他的忠诚与智慧。以下是原文的翻译及注释：

“赵惠文王听说蔺相如的事情后，派人召见他，说：‘你把和氏璧带回来，我将重重奖励你。’蔺相如回答说：‘我之所以放弃和氏璧，不仅是因为畏惧秦国的强大，也是因为担心赵国的弱小。现在大王召见我，我怎敢推辞。’赵惠文王说：‘如果你能回到赵国，我将用五百金作为你的寿礼。’蔺相如再次回答：‘我之所以放弃和氏璧，不仅是因为畏惧秦国的强大，也是因为担心赵国的弱小。现在大王召见我，我怎敢推辞。’”

原文解读：

在这段对话中，蔺相如坚持自己的立场，即使面对赵惠文王的丰厚奖赏，也没有动摇。这体现了他对赵国的忠诚和对个人荣誉的淡泊。蔺相如的这一举动，也使得赵惠文王对他更加敬重。

结语：

《蔺相如完璧归赵论》的故事，不仅让我们领略了蔺相如的忠诚与智慧，也让我们深刻体会到了忠诚与勇气在历史长河中的价值。在现代社会，我们更应该学习蔺相如这种忠诚于国家和民族的品质，为国家的繁荣和发展贡献自己的力量。