张仪列传翻译文言文翻译 张仪列传古诗文网

张仪列传翻译：探寻战国名士张仪的传奇人生

在古代中国历史长河中，诸多风云变幻的人物交织出无数精彩的故事。今天，我们聚焦于战国时期一位极具争议的政治家、纵横家——张仪，并对其生平事迹进行深入剖析。

张仪：纵横捭阖的战国谋士

张仪，战国时期魏国人，与苏秦齐名，并称“苏秦张仪”。他擅长纵横捭阖，为各国谋取利益，被誉为“战国第一谋士”。在《史记·张仪列传》中，记载了张仪的一生，揭示了其传奇般的命运。

《史记·张仪列传》原文

张仪者，魏人也。苏秦未合从时，尝与连横，欲西说秦。秦惠王闻之，召张仪，与同载，问以从横之利。仪曰：“大王之国，西有巴、蜀、汉中之利，北有胡、貉、代马之用，南有巫山、黔中之险，东有肴、函之固。地方数千里，带甲百万，此真霸王之资也。今大王以秦之强，以大王之贤，益以苏秦之辩，必能并诸侯，吞天下，称帝而治。此所谓连横之利也。”

秦惠王大悦，遂以仪为相国。仪为相国数年，秦兵遂东伐，取韩宜阳，又破赵蔺、离石，败魏军于阙与。秦王闻之，益敬仪，以为秦之能并诸侯，吞天下，皆仪之功也。

《史记·张仪列传》翻译

张仪，魏国人。在苏秦没有联合其他诸侯之前，张仪曾经与秦联合，想要向西方游说秦国。秦惠王听说了这件事，便召见了张仪，与他同乘一辆马车，询问关于联合和分裂的好处。张仪说：“大王的国家，西有巴、蜀、汉中的富饶，北有胡、貉、代马的资源，南有巫山、黔中的险要，东有肴、函的坚固。地方广阔数千里，有百万军队，这是真正的霸王之资。现在大王以秦国的强大，以大王的贤明，加上苏秦的口才，一定能联合诸侯，吞并天下，称帝而治。这就是所谓联合的好处。”

秦惠王非常高兴，于是任命张仪为相国。张仪担任相国数年，秦军便向东进攻，夺取了韩国的宜阳，又攻占了赵国的蔺、离石，击败了魏军在阙与。秦王听说了这件事，更加尊敬张仪，认为秦国能够吞并诸侯，统一天下，都是张仪的功劳。

结语

通过以上对《史记·张仪列传》的翻译和解析，我们得以窥见张仪这位战国名士的传奇人生。张仪以其独特的政治智慧和卓越的谋略，在战国风云变幻的时代，书写了自己的传奇故事。