齐晋鞌之战原文及翻译成公二年 齐晋鞌之战全文及翻译

齐晋鞌之战原文及翻译成公二年：一场决定春秋格局的生死之战

在中国古代的历史长河中，战争是推动历史进程的重要力量。春秋时期，诸侯争霸，战争频仍。其中，齐晋鞌之战便是这一时期最具代表性的战役之一。本文将为您呈现这场战役的原文及翻译，并解读其背后的历史意义。

原文：

“二年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：‘肉食者谋之，又何间焉？’刿曰：‘肉食者鄙，未能远谋。’乃入见。问：‘何以战？’公曰：‘衣食所安，弗敢专也，必以分人。’对曰：‘小惠未徧，民弗从也。’公曰：‘牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。’对曰：‘小信未孚，神弗福也。’公将鼓之，刿曰：‘未可。’齐人三鼓。刿曰：‘可矣。’齐师败绩。公问其故，对曰：‘夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。’”

翻译：

“鲁僖公二年春天，齐国的军队攻打我们。鲁僖公准备迎战，曹刿请求觐见。他的同乡说：‘吃肉的人会谋划这些事，你又何必参与呢？’曹刿说：‘吃肉的人见识短浅，不能深谋远虑。’于是他进入宫中觐见。他问：‘您打算如何作战？’鲁僖公说：‘衣物食物，不敢独自享用，必须分给别人。’曹刿回答说：‘这些小恩小惠还没有普及，百姓不会跟随。’鲁僖公说：‘祭祀用的牛羊、玉帛，不敢虚报，一定要讲信用。’曹刿说：‘这些小信用还没有得到百姓的信任，神明也不会保佑。’鲁僖公准备击鼓进军，曹刿说：‘还不行。’齐军击鼓三次。曹刿说：‘现在可以了。’齐军大败。鲁僖公询问原因，曹刿回答说：‘战争，关键在于勇气。一鼓作气，再而衰，三而竭。他们士气已尽，而我军士气正盛，所以能够战胜他们。大国的情况难以预测，我担心有埋伏。我看他们的车辙混乱，旗帜破烂，所以决定追击。’”

历史意义：

齐晋鞌之战不仅是一场军事较量，更是一场政治、文化的较量。鲁国在这场战役中，凭借巧妙的战术和曹刿的智谋，战胜了强大的齐国，展现了弱国反抗强权的勇气和智慧。这场战役对春秋时期的政治格局产生了深远的影响，为后世留下了宝贵的历史经验。

通过以上原文及翻译，我们可以更加深入地了解齐晋鞌之战的历史背景和战争过程。这场战役不仅是军事史上的重要事件，更是春秋时期社会变革的一个缩影。