资治通鉴荆轲刺秦王翻译及原文 资治通鉴荆轲刺秦概括

资治通鉴荆轲刺秦王翻译及原文

在悠久的历史长河中，许多英雄事迹被记载下来，流传至今。其中，《资治通鉴》中的“荆轲刺秦王”一文，便是流传千古的佳话。本文将为您呈现这篇经典的翻译及原文，带领您领略历史的韵味。

荆轲刺秦王原文

“荆轲奉燕丹之命，刺秦王。秦王闻之，大怒，遂令天下通缉荆轲。轲乃逃入燕，燕王喜以为将。秦兵围燕，轲遂行刺，未遂，秦王得而杀之。燕王喜惧，乃割地以求和。”

荆轲刺秦王翻译

荆轲接受了燕丹的命令，刺杀了秦王。秦王得知此事后，大怒，于是下令全国通缉荆轲。荆轲逃到燕国，燕王喜认为他是英雄，任命他为将军。秦军包围了燕国，荆轲趁机行刺，虽然没有成功，但秦王最终将他抓获并杀害。燕王喜害怕了，于是割让土地以求和。

原文赏析

《资治通鉴》作为一部史书，其记载的真实性和严谨性令人敬佩。在这篇“荆轲刺秦王”的文章中，作者以简洁的文字，描绘了荆轲刺杀秦王的过程。其中，荆轲的勇敢和忠诚令人敬佩，而秦王的残暴和贪婪则让人痛心。

翻译赏析

在翻译方面，本文力求保持原文的韵味和风格。通过对原文的精准翻译，让读者更好地了解这段历史。同时，本文也注重对关键词的翻译，如“刺杀”、“通缉”等，确保读者能够准确理解原文的意思。

总结

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇，也揭示了当时的社会矛盾。通过对原文的翻译和赏析，我们可以更加深入地了解这段历史。希望本文能为您带来启发和思考。