史记孟尝君列传原文及翻译 史记孟尝君列传原文及翻译古诗文网

史记孟尝君列传原文及翻译：探寻战国时期风云人物的传奇人生

在中华五千年历史长河中，战国时期无疑是一个群雄逐鹿、英雄辈出的时代。其中，孟尝君作为战国四公子之一，其传奇人生在《史记》中被生动记载。本文将为您呈现《史记·孟尝君列传》的原文及翻译，一同探寻这位风云人物的传奇故事。

原文展示：

“孟尝君名文，齐之宗室也。齐威王时，文以才智闻。威王崩，宣王立，文为齐相，封于薛。孟尝君好客，天下之士皆归之。食客数千人，能养士以智计，故号‘孟尝君’。”

翻译解读：

孟尝君，名文，是齐国的宗室成员。在齐威王时期，孟尝君凭借自己的才智而闻名。齐威王去世后，齐宣王即位，孟尝君被任命为齐国的宰相，并在薛地被封为侯。孟尝君喜好结交朋友，天下有才能的人士都归附于他。他拥有数千食客，能够用智慧和谋略养士，因此被称为“孟尝君”。

原文翻译要点：

1. 孟尝君名文：孟尝君的真实姓名为文。

2. 齐之宗室也：孟尝君出身于齐国的贵族家庭。

3. 齐威王时，文以才智闻：在齐威王时期，孟尝君因才智过人而声名鹊起。

4. 威王崩，宣王立，文为齐相：齐威王去世后，齐宣王即位，孟尝君被任命为宰相。

5. 封于薛：孟尝君在薛地被封为侯。

6. 孟尝君好客，天下之士皆归之：孟尝君喜好结交朋友，吸引了天下有才能的人士。

7. 食客数千人，能养士以智计：孟尝君拥有数千食客，能够用智慧和谋略培养人才。

8. 故号‘孟尝君’：因此被称为“孟尝君”。

孟尝君的传奇人生，不仅展现了战国时期的政治风云，更彰显了个人魅力与智慧。通过阅读《史记·孟尝君列传》的原文及翻译，我们可以更加深入地了解这位历史人物的传奇故事。