左传城濮之战完整原文及翻译解析 左传城濮之战注音版

左传城濮之战完整原文及翻译解析

前言：

在我国古代，城濮之战是一场具有重要历史意义的战役，它不仅决定了春秋时期晋国与楚国之间的力量对比，更成为了后世军事战略研究的重要案例。本文将为您呈现《左传》中关于城濮之战的完整原文，并进行详细翻译和解析，带您领略这场古战场的风云变幻。

城濮之战原文：

“（晋文公）十年春，晋文公败楚师于城濮，报鄢陵之役也。晋侯使赵衰命曰：‘尔其无忘亡国，以为大戒！’对曰：‘敢忘，君之赐也。’”

“楚人先击晋军，晋军不能敌，失道而北。狐偃曰：‘吾不如楚，请避之。’栾枝曰：‘楚人剽轻，不可敌也。’先轸曰：‘请待之。’赵衰曰：‘楚人勇，不可敌也。’范文子曰：‘楚人剽轻，不可敌也。’先轸曰：‘楚人剽轻，不可敌也。’”

“（晋文公）乃令先轸、赵衰、魏犨、狐偃、贾佗等六人率军，与楚人战。战于城濮，晋军大败楚师。楚师还，晋文公帅诸侯之师，遂伐郑。郑伯以币请和，晋侯许之。”

翻译解析：

这段原文记录了城濮之战的基本情况。“晋文公败楚师于城濮，报鄢陵之役也。”表明晋文公在城濮之战中击败了楚国，以报答在鄢陵之战中的失败。“晋侯使赵衰命曰：‘尔其无忘亡国，以为大戒！’对曰：‘敢忘，君之赐也。’”体现了晋文公对赵衰的期望，希望他不忘国耻，以此为戒。

“楚人先击晋军，晋军不能敌，失道而北。”描述了楚军率先发动攻击，晋军无法抵挡，被迫北撤的情景。“狐偃曰：‘吾不如楚，请避之。’栾枝曰：‘楚人剽轻，不可敌也。’”等将领认为楚军勇猛，不宜正面交锋，建议避其锋芒。

“（晋文公）乃令先轸、赵衰、魏犨、狐偃、贾佗等六人率军，与楚人战。”说明晋文公采纳了先轸等将领的建议，派遣六位将领率军与楚军交战。“战于城濮，晋军大败楚师。”最终，晋军在城濮之战中大败楚军，取得了胜利。

总结：

城濮之战是我国古代军事史上的一次重要战役，通过《左传》中的记载，我们可以了解到这场战役的经过和结果。通过对原文的翻译和解析，我们不仅能够领略到古战场的风云变幻，还能从中汲取军事智慧和战略经验。