晏平仲二桃杀三士的故事全文译文

晏平仲二桃杀三士的故事全文译文

在古代，晏子以其智慧和谋略闻名，其中“晏平仲二桃杀三士”的故事更是流传千古。这个故事讲述了晏子如何巧妙地用两个桃子解决了三个勇猛之士之间的争斗，展现了其高超的政治智慧和谋略。

晏子二桃杀三士全文译文如下：

昔者齐景公之时，有田开疆、古冶子、公孙捷三人，皆勇猛异常，景公甚喜之。一日，三人争功，各不相让，甚至拔剑相向。晏子见状，心生一计，对景公说：“主公，臣有一计，可令三人息争。”

景公问：“计将安出？”

晏子答：“主公可赐二人桃子，令其各自言功，功大者得桃，功小者不得。如此，三人必自相残杀，主公可坐观其成。”

景公听后，觉得此计甚妙，便依计而行。晏子将二人召来，赐以桃子，并说：“主公赐桃，乃以示功。请各自言功，功大者得桃。”

田开疆首先发言：“臣曾随主公征战，斩杀敌将十人，夺城三座，功莫大焉。”

古冶子紧接着说：“臣亦随主公征战，斩杀敌将十五人，夺城五座，功亦莫大。”

公孙捷见两人均未得桃，心生不平，遂说：“臣虽不及二位，然亦曾随主公征战，斩杀敌将二十人，夺城七座，功亦不浅。”

田开疆听后，怒曰：“吾等皆以死相争，岂可让一人独得桃子？”

古冶子亦怒：“吾等皆以死相争，岂可让一人独得桃子？”

公孙捷亦怒：“吾等皆以死相争，岂可让一人独得桃子？”

三人争执不休，拔剑相向。晏子见状，急忙上前劝阻：“主公，三人皆勇猛异常，若真动起手来，恐有不测。不如赐予二人桃子，由臣代为裁决。”

景公同意，晏子遂将桃子赐予二人，并对田开疆说：“田将军功高，得桃子一枚。”

古冶子亦得桃子一枚。公孙捷见状，心生羞愧，遂拔剑自刎。田开疆、古冶子见状，亦拔剑自刎。

晏子二桃杀三士，既保全了景公的颜面，又巧妙地解决了三人之间的争斗，其智慧和谋略令人敬佩。