小学课文晏子使楚全文译文

小学课文晏子使楚全文译文

前言：在我国的传统文化中，有许多脍炙人口的故事，它们不仅富含哲理，而且语言生动，是孩子们学习语言和文化的宝贵资源。今天，我们就来一起重温经典故事——《晏子使楚》的全文译文，感受古人的智慧与风采。

晏子使楚是一篇出自《战国策》的著名故事，讲述了晏子出使楚国，凭借自己的智慧和机智，成功化解了危机，展现了我国古代外交家的风采。以下是全文的译文：

晏子使楚

齐景公派晏子出使楚国。楚王对晏子说：“我国有个规矩，凡是到我国来的客人，都要先去参观‘狗洞’。”晏子听后，微微一笑，回答说：“我国也有个规矩，凡是到我国来的客人，都要先去参观‘宝库’。”

楚王听后，脸色一变，心想：“这晏子怎么敢如此无礼？”于是，他命令士兵把晏子带到狗洞前。晏子却从容地说：“我听说，狗洞是专为狗设计的，我乃堂堂正正的君子，岂能从狗洞中进出？”

士兵们无奈，只好把晏子带到宝库前。晏子一看，只见宝库中陈列着各种珍宝，不禁赞叹道：“我国虽小，但也有不少宝物。贵国如此富有，真是令人羡慕啊！”

楚王听后，脸色缓和了许多，他感慨地说：“晏子大人，您真是出口成章，出口成金啊！我国有如此宝库，却无法与您的智慧相比。”

晏子使楚的故事，不仅展现了晏子的机智与智慧，也反映了我国古代外交家的风采。以下是全文的译文：

齐景公遣晏子使楚。楚王曰：“我国有规，凡至我国者，必先观狗洞。”晏子笑曰：“我国亦有其规，凡至我国者，必先观宝库。”楚王变色，令士兵引晏子至狗洞前。晏子曰：“吾闻狗洞专为狗设，吾乃君子，岂能从狗洞出入？”士兵无奈，引晏子至宝库前。晏子观宝库中所陈珍宝，叹曰：“我国虽小，亦有宝物。贵国富有，令人羡慕。”楚王感慨曰：“晏子大人，出口成章，出口成金，我国宝库虽富，不及大人之智。”

通过这篇译文，我们不仅了解了晏子使楚的故事，还能感受到古人的智慧与风采。希望这篇文章能帮助孩子们更好地理解这个经典故事，传承我国优秀的传统文化。