文言文晏子使楚的原文及翻译全文 文言文晏子使楚的注释和寓意

##文言文晏子使楚的原文及翻译全文

晏子使楚，是中国古代一则著名的寓言故事，讲述的是晏子出使楚国，凭借其机智与智慧，化解了困境，展现了高超的外交手腕。本文将为您呈现《晏子使楚》的原文及全文翻译，帮助您更好地理解这则历史佳话。

原文：

齐景公使晏子聘于楚，楚王问曰：“齐无礼乎？”晏子对曰：“臣闻之，君子进则进，退则退，不欲与人争也。臣之在齐，未能进也，是以退矣。”王曰：“然则子欲何之？”对曰：“臣欲之楚。”王曰：“何由？”对曰：“臣闻楚国有云梦泽，其地千里，美物无数，愿为楚客。”王曰：“善。”乃赐晏子车马衣服，遣之。

翻译全文：

齐景公派遣晏子出使楚国。楚王问道：“齐国是不是没有礼貌？”晏子回答说：“据我所知，君子在进退之间都有自己的原则，不与他人争斗。我在齐国，未能得到进用，因此选择了退居。”楚王又问：“那么你想要去哪里？”晏子回答：“我想去楚国。”楚王问：“为何？”晏子说：“我听说楚国有个云梦泽，方圆千里，物产丰富，我想成为楚国的客人。”楚王表示赞同，于是赐予晏子车马衣服，并派他前往。

重点解析：

晏子的外交智慧：晏子以其机智应对楚王的质问，既不违背礼仪，又保全了自己的尊严，展现了一位外交家的高超手腕。

楚王的反应：楚王对晏子的回答表示赞同，并赐予他车马衣服，显示出对晏子的尊重。

故事的寓意：晏子使楚的故事告诉我们，面对困境，要善于运用智慧，巧妙应对，方能化险为夷。

在阅读文言文原文及翻译全文时，您不仅能了解到古代外交的风采，更能体会到语言的魅力。希望本文的解读能为您带来收获。