秦穆公任用百里奚的原文和翻译注释 秦穆公重用百里奚的故事

秦穆公任用百里奚的原文和翻译注释

在中国古代历史的长河中，秦穆公是一位极具远见卓识的君主。他任用百里奚的故事，不仅展现了其慧眼识才的智慧，也成为了后世传颂的佳话。本文将深入探讨秦穆公任用百里奚的原文及其翻译注释，以期让读者更全面地了解这一历史事件。

原文：

“秦穆公闻百里奚贤，使人于虞求之。虞人欲藏之，与之俱逃秦。居秦三月，穆公问之：‘子奚居秦三月，不告寡人何所闻？’对曰：‘臣闻之，虞国无道，将亡。’”

翻译：

秦穆公听闻百里奚贤明，派人到虞国寻求他的才干。虞国的人想要隐藏他，便与他一同逃往秦国。在秦国居住了三个月，秦穆公询问他：“你在我秦国住了三个月，为何不告诉我你所听闻的？”百里奚回答说：“我听说，虞国政治腐败，国家即将灭亡。”

注释：

1. 秦穆公：春秋时期秦国君主，以贤明著称。

2. 百里奚：春秋时期著名政治家、军事家，曾任秦国大夫。

3. 虞国：春秋时期的一个小国，位于今山西省。

4. 逃秦：逃往秦国，寻求发展机会。

5. 居秦三月：在秦国居住了三个月。

6. 无道：政治腐败，道德沦丧。

百里奚的这句话，既展现了他对国家政治的敏锐洞察力，也反映了他的忠诚与担当。秦穆公能够任用百里奚，正是基于他对人才的重视和信任。这一事件也成为了古代君主与贤臣之间相互信任、共同治理国家的典范。

通过以上原文和翻译注释，我们可以看到秦穆公任用百里奚的智慧和勇气。在当今社会，我们更应该学习这种重视人才、善于发现和培养人才的优秀品质。只有这样，我们才能在激烈的社会竞争中立于不败之地。