史记商君列传原文及翻译令既具 史记商君列传逐字对点译

史记商君列传原文及翻译：探寻古代政治智慧的经典之作

在浩如烟海的古代文献中，司马迁所著的《史记》无疑是其中的瑰宝。其中，《商君列传》作为《史记》的重要组成部分，详细记载了商鞅这位古代著名政治家、改革家的生平事迹和思想精髓。本文将深入解析《史记商君列传》的原文及翻译，以期让读者领略古代政治智慧的独特魅力。

原文摘要：

《史记·商君列传》原文如下：

“商君者，卫之诸生也，少好刑名之学。其后秦孝公用卫鞅为左庶长，鞅至关，变法修政，废井田，开阡陌，平斗桶权衡，壹度量，立木为信，令民归心。秦法以严刑峻法著称，鞅之政，民不敢犯。”

翻译解读：

这段原文主要讲述了商鞅在秦国变法的过程。商鞅，原名卫鞅，是卫国的读书人，年轻时对法家思想有浓厚的兴趣。后来，他被秦孝公任命为左庶长，开始推行一系列改革措施。

废井田，开阡陌：商鞅废除了井田制，实行阡陌制，改变了土地分配方式，增加了国家财政收入。

平斗桶权衡，壹度量：商鞅统一了度量衡，使得商业交易更加公平，促进了经济发展。

立木为信：商鞅在实施改革过程中，树立了一根木柱作为诚信的象征，赢得了民众的信任。

商鞅的这些改革措施，虽然在当时引起了很大的争议，但最终取得了成功。他的政治智慧和改革勇气，为后世留下了宝贵的财富。

原文翻译要点：

1. 商君者，卫之诸生也：商鞅是卫国的读书人。

2. 少好刑名之学：年轻时喜欢法家思想。

3. 秦孝公用卫鞅为左庶长：秦孝公任命卫鞅为左庶长。

4. 变法修政，废井田，开阡陌：推行改革，废除井田制，实行阡陌制。

5. 平斗桶权衡，壹度量：统一度量衡。

6. 立木为信：树立木柱作为诚信的象征。

7. 令民归心：赢得了民众的信任。

总结：

《史记商君列传》不仅为我们揭示了商鞅的生平事迹，更展示了古代政治智慧的精髓。通过对原文及翻译的深入解读，我们可以更好地理解商鞅的政治思想，以及他如何通过改革推动秦国的发展。这对于我们今天研究古代政治、历史和文化，具有重要的参考价值。