荆轲刺秦王高中课文原文及翻译 荆轲刺秦王视频讲解高中课文

荆轲刺秦王高中课文原文及翻译

前言：

《荆轲刺秦王》是中国古代历史上著名的一篇课文，它描绘了荆轲为燕国刺杀秦王的英勇事迹，展现了荆轲不畏强权、英勇赴义的豪情壮志。本文将为您呈现这篇课文的原文及详细翻译，帮助读者深入理解这段历史故事。

原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

翻译：

燕国的太子丹以及知道这件事的宾客，都穿着白衣戴着白帽来送他。到了易水边上，举行祭祖仪式后，便踏上了路程。高渐离击打着筑，荆轲应声歌唱，唱出变调的声音，士兵们都流下了眼泪。荆轲又向前唱道：“风声萧萧啊易水寒，壮士一去啊不再还。”再次发出激昂的羽声，士兵们都瞪大了眼睛，头发都竖了起来，直指帽子。

原文：

太子丹送荆轲至易水岸边，太子丹抚轲背而哭曰：“吾所以去，为天下除暴，非为报仇也。今将西去，愿子自爱，勿忘吾言。”荆轲仰天大笑，曰：“丹，丹，吾行也，吾行也！”

翻译：

太子丹将荆轲送到易水岸边，太子丹抚摸着荆轲的背哭泣着说：“我之所以离开，是为了天下除暴，并非为了报仇。如今我将西去，希望你自己保重，不要忘记我的话。”荆轲仰天大笑，说：“太子丹，太子丹，我要走了，我要走了！”

总结：

《荆轲刺秦王》不仅是一篇历史课文，更是一段英雄传奇。荆轲的英勇事迹激励了一代又一代人，他的精神至今仍值得我们学习和传承。通过这篇课文的原文及翻译，我们得以更加深刻地理解这段历史，感受到荆轲的英勇与豪情。