秦穆公谓伯乐曰翻译和原文答 秦穆公谓伯乐曰注释

秦穆公谓伯乐曰翻译和原文解析

在中国古代历史的长河中，有许多充满智慧与哲理的对话，其中“秦穆公谓伯乐曰”便是其中之一。这段对话不仅展现了伯乐的识马之能，更蕴含了秦穆公的用人之道。本文将深入解析这段经典对话的原文及其翻译，带领读者领略其中的历史魅力。

原文：

秦穆公谓伯乐曰：“子知马乎？”

伯乐对曰：“臣知马。”

穆公曰：“天下马色各异，能以色取马，子何为不知马也？”

伯乐对曰：“臣之所以知马者，非以色也，以马之能也。”

穆公曰：“然则天下之马，尽以能取乎？”

伯乐对曰：“然。”

穆公曰：“吾闻之，马有千里之能，非一日之功。子何以知之？”

伯乐对曰：“臣闻之，千里马，其行千里，非一日之功也。故能千里者，必其筋骨强健，心志坚定，饮食有节，调教得法也。”

穆公曰：“善哉！子之论马，可谓知马也。”

翻译：

秦穆公对伯乐说：“你懂得马吗？”

伯乐回答说：“我懂得马。”

穆公说：“天下的马颜色各不相同，你能够根据颜色来挑选马，那你为什么还说不懂马呢？”

伯乐回答说：“我之所以懂得马，不是根据颜色，而是根据马的能力。”

穆公说：“那么天下的马，都是根据能力来挑选的吗？”

伯乐回答说：“是的。”

穆公说：“我听说，马有千里奔驰的能力，这不是一天两天就能练成的。你是怎么知道的呢？”

伯乐回答说：“我听说，千里马能够奔驰千里，这不是一天两天就能达到的。因此，能够奔驰千里的马，必定是筋骨强健，心志坚定，饮食有节制，调教得当。”

穆公说：“说得好啊！你谈论马的方式，可以说是真正懂得马了。”

在这段对话中，伯乐以其卓越的识马能力，向秦穆公阐述了自己对马的认知。他认为，识别马的能力不在于外表的颜色，而在于马内在的能力和品质。这种观点不仅体现了伯乐的高超技艺，也反映了秦穆公对人才的重视和选拔标准。

关键词：秦穆公、伯乐、识马、用人之道、千里马、能力、品质