庄子二则原文及译文 庄子二则原文译文主旨

庄子二则原文及译文

在古代中国哲学的宝库中，庄子（庄周）的著作以其深邃的哲理和独特的文风独树一帜。本文将为您解析庄子两部经典作品的原文及译文，带您领略先哲智慧的魅力。

一、《逍遥游》原文及译文

原文：

> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

译文：

> 北海中有一条鱼，名叫鲲。鲲的体型之大，不知道有几千里。它变化成为鸟，名叫鹏。鹏的背，不知道有几千里。它愤怒地飞翔时，翅膀如同悬挂在天空的云朵。这只鸟，当海浪汹涌时，将会迁徙到南海。南海，就是天空的池子。

二、《齐物论》原文及译文

原文：

> 大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。其名为也，无实；其名为也，有实。是故大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。何谓也？大知闲闲，所以养性也；小知间间，所以养生也。大言炎炎，所以成事也；小言詹詹，所以成德也。

译文：

> 大智慧的人悠闲自在，小智慧的人则常常忧虑；大言的人热情洋溢，小言的人则啰嗦不停。所谓的“大知”，并无实际内容；所谓的“小知”，却有所实质。因此，大智慧的人悠闲自在，是为了修养性情；小智慧的人忧虑，是为了保养身体。大言的人热情洋溢，是为了成就事业；小言的人啰嗦，是为了培养品德。

通过以上对庄子两部经典作品的原文及译文的分析，我们可以看到庄子对于自然、人生、智慧的深刻思考。他的哲学思想不仅在当时产生了深远的影响，至今仍具有重要的启示意义。在忙碌的现代生活中，不妨静下心来，品味庄子的智慧，寻找心灵的慰藉。