资治通鉴穆公亡马原文和翻译 穆公亡马文言文翻译完整

##资治通鉴穆公亡马原文和翻译：历史的一笔深刻启示

在浩如烟海的历史文献中，《资治通鉴》无疑是一部集历史、政治、文化于一体的巨著。其中，关于穆公亡马的故事，不仅展现了春秋时期的社会风貌，更蕴含着深刻的哲理。本文将为您详细解读《资治通鉴》中关于穆公亡马的原文及翻译，带您领略历史的魅力。

原文：

“穆公亡马，民有得之者，以马肉遗之，曰：‘吾闻君好士，故遗此以报。’”

“君闻之，曰：‘民之有马，犹国之有士也。士，国之宝也；马，国之用也。马亡而民得之，是民宝我也；士亡而君得之，是君宝我也。吾何忧乎马哉！’”

翻译：

当秦穆公丢失了一匹马，有人得到了它，便将马肉送给秦穆公，说：“我听说君王喜爱士人，所以特意送来马肉以示感谢。”

秦穆公听后，说：“民众有马，就如同国家有士人一样。士人是国家的宝贵财富，马是国家的实用工具。马丢失了，民众得到了它，这是民众把马视为自己的宝贵之物；士人丢失了，我得到了他，这是我把士人视为自己的宝贵之物。我为何还要担忧马呢！”

深刻启示：

重视人才：秦穆公将马与士人相提并论，凸显了人才的重要性。在现代社会，人才更是国家发展的核心竞争力。

民心所向：秦穆公对民众的态度，体现了“民为邦本”的思想。只有赢得民心，国家才能长治久安。

宽容大度：面对民众的“礼物”，秦穆公没有责怪，反而表示赞赏，体现了他的宽容大度。

通过解读《资治通鉴》中关于穆公亡马的故事，我们可以从中汲取智慧，为现代社会的发展提供借鉴。在当今时代，我们更应该重视人才、关注民心、宽容待人，以实现国家的繁荣昌盛。