史记商君列传原文及翻译注释 史记商君列传原文及翻译(一)

史记商君列传原文及翻译注释：探寻古代法家思想的瑰宝

在浩如烟海的古代文献中，《史记》堪称史家之绝唱，司马迁以其独特的笔触，为我们描绘了一幅幅生动的历史画卷。其中，《商君列传》更是法家思想的经典之作，它不仅记录了商鞅变法的辉煌历程，更揭示了法家思想的精髓。本文将带领读者深入解读《史记商君列传》的原文及翻译注释，共同探寻这一古代法家思想的瑰宝。

原文摘录：

“商君者，卫之诸公子也。少好刑名之学，事魏文侯，为中庶子。魏文侯崩，其子武侯立，以商君为左庶长，用其计谋，国以富强。后武侯崩，惠王立，商君为左庶长，惠王不用其计，商君遂去魏，之秦。”

翻译注释：

商君，即商鞅，是卫国的公子。他年轻时喜好刑名之学，曾在魏国事奉文侯，担任中庶子。文侯去世后，他的儿子武侯继位，任命商君为左庶长，采纳了他的计谋，使得国家变得富强。后来武侯去世，惠王继位，商君仍担任左庶长，但惠王没有采纳他的建议，商君因此离开魏国，前往秦国。

这段原文简洁而有力，展现了商鞅在魏国和秦国的政治生涯。通过对其翻译注释，我们能够更深入地理解商鞅的思想和行动。

法家思想精髓：

《史记商君列传》不仅记录了商鞅的事迹，更蕴含了丰富的法家思想。法家主张法治，强调法律的权威和作用，认为通过严格的法律制度来治理国家，是实现国家富强和社会稳定的最佳途径。

商鞅变法是法家思想的实践典范，他通过一系列改革措施，如推行郡县制、废除井田制、实行重农抑商政策等，极大地促进了秦国的发展。这些改革措施虽然在当时引起了不小的争议，但最终却为秦国的崛起奠定了坚实的基础。

结语：

《史记商君列传》是研究法家思想的重要文献，它不仅为我们提供了丰富的历史资料，更让我们对法家思想有了更深刻的认识。通过对原文及翻译注释的解读，我们能够更好地理解商鞅变法的背景、过程和影响，从而更加珍视这一古代法家思想的瑰宝。