史记春申君列传原文及翻译 史记春申君列传重点字词

史记春申君列传原文及翻译：穿越千年，探寻古代政治智慧

在我国古代文学宝库中，司马迁所著的《史记》堪称一部瑰宝，其中记载了许多传奇人物和历史事件。在众多篇章中，《春申君列传》以其独特的政治智慧和丰富的历史背景，成为后世学者研究的重要资料。本文将为您带来《春申君列传》的原文及翻译，一同穿越千年，感受古代政治智慧的魅力。

原文节选：

春申君者，楚人也，名黄。其先楚庄王之裔孙也。春申君为楚考烈王相，封于吴。考烈王无子，春申君欲立其弟为太子。考烈王崩，太子立，是为楚幽王。幽王崩，春申君遂与诸公子争立，竟立为楚王。

春申君以计谋多，善于权变，故能自安于乱世。其在楚，举贤授能，广纳天下之士。其相国，赵武灵王之弟赵奢，封于平原；魏文侯之子魏无忌，封于信陵；韩昭侯之子韩信，封于上党。皆以文学、武功、忠信著闻。

春申君知天下之患在于诸侯相争，于是乃与诸侯约，共立一帝，号为“西帝”，以尊楚。诸侯皆从之。春申君自以为功大，欲尊己为帝。其宾客说之曰：“君以楚地为帝，则诸侯皆称臣；今尊己为帝，则天下将归心矣。”春申君不从，宾客乃作书，上奏于诸侯，言春申君欲自尊为帝，诸侯大惊，乃共讨之。春申君兵败，走于吴，为诸侯所杀。

翻译节选：

春申君是楚国人，名叫黄。他是楚庄王的裔孙。春申君担任楚考烈王的宰相，被封于吴。考烈王没有儿子，春申君想立他的弟弟为太子。考烈王去世后，太子继位，即楚幽王。幽王去世后，春申君与其他公子争夺王位，最终成功即位。

春申君凭借其丰富的计谋和善于权变的才能，在乱世中自保。在楚国内，他举荐贤能，广纳天下之士。他的相国是赵武灵王的弟弟赵奢，封于平原；魏文侯的儿子魏无忌，封于信陵；韩昭侯的儿子韩信，封于上党。他们都因为文学、武功和忠诚而闻名。

春申君深知天下的祸患在于诸侯之间的纷争，于是与诸侯相约，共同拥立一位皇帝，号称“西帝”，以尊崇楚国。诸侯都同意了。春申君认为自己的功劳很大，想要尊自己为皇帝。他的宾客劝说道：“如果您以楚地为皇帝，那么诸侯都会称臣；现在如果您自己尊为皇帝，那么天下都会归心。”春申君不听，宾客们便写信上奏给诸侯，说春申君想要自封为皇帝，诸侯大惊，于是共同讨伐他。春申君兵败，逃至吴地，被诸侯所杀。

通过阅读《史记春申君列传》原文及翻译，我们不仅了解了春申君的生平事迹，更能感受到他卓越的政治智慧和身处乱世的无奈。这部古代文献，无疑是研究我国古代政治制度、历史变迁的宝贵资料。