史记商君列传原文及翻译令既具 史记·商君列传令既具

史记商君列传原文及翻译：探寻古代政治智慧的瑰宝

在中华五千年文明史上，史记被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。其中，《商君列传》作为史记的重要篇章，记录了商鞅这位千古奇才的政治生涯和思想精髓。本文将深入剖析《史记商君列传》的原文及翻译，带领读者领略古代政治智慧的瑰宝。

原文摘录：

“商君者，卫之诸公子也，名鞅，姓公孙。少好刑名之学，事魏文侯，为中庶子。魏文侯崩，武侯立，鞅以才干见任，为左庶长。后因事得罪武侯，逃至秦，秦孝公重用之，封为商君，居秦国，变法强国。”

翻译解读：

这段原文讲述了商鞅的出身、求学经历以及他在秦国变法的历史背景。商鞅，卫国的公子，原名公孙鞅，少时酷爱刑名之学，曾在魏国为官，因才干出众被魏文侯重用。魏文侯去世后，商鞅因事得罪新君，逃至秦国。秦孝公赏识他的才能，封他为商君，居于秦国，开始变法强国。

商鞅变法的影响：

商鞅在秦国实行变法，推行一系列政治、经济、军事改革，使秦国国力大增，为后来的统一六国奠定了基础。他的变法思想，如法治、重农抑商、奖励军功等，对后世产生了深远的影响。

原文与翻译的对比：

原文简洁有力，用词精准，展现了古代史书的独特魅力。翻译则力求忠实原文，同时兼顾可读性，使读者能够更好地理解商鞅的事迹和思想。

结语：

《史记商君列传》是史记中的经典之作，通过对原文及翻译的解读，我们不仅能够了解商鞅这位古代政治家的生平事迹，更能领略到他那深邃的政治智慧。在今天的时代背景下，商鞅的变法思想仍然具有很高的借鉴价值，值得我们深入研究和探讨。