信陵君窃符救赵典故全文译文 信陵君窃符救赵文言文翻译

##信陵君窃符救赵典故全文译文

在中国古代历史上，有一个广为流传的英雄故事，那就是“信陵君窃符救赵”。这个故事不仅展现了信陵君的智勇，也揭示了战国时期诸侯争霸的残酷现实。以下是这个典故的全文译文，让我们一起回顾这一段惊心动魄的历史瞬间。

原文：

魏安釐王二十年，秦昭王围赵邯郸。赵王使平原君求救于楚，合从解赵之围。魏王使将军晋鄙帅十万众救赵，军于邺。魏王使信陵君将客往说晋鄙，请令晋鄙进兵，与楚合击秦军。晋鄙恐，阳为有病不行。

译文：

在魏安釐王二十年，秦昭王围困了赵国的邯郸城。赵王派平原君向楚国求援，希望合纵联军解救赵国之围。魏王派遣将军晋鄙率领十万人马前去救援，驻扎在邺地。魏王又派信陵君带领宾客去说服晋鄙，请求他进军，与楚国联军一起打击秦军。晋鄙心生恐惧，假装生病，拒绝出兵。

信陵君闻之大怒，乃请如姬，请如姬以魏王宠妃之姿，窃得魏王兵符。信陵君遂以晋鄙符为信物，假传魏王命令，召晋鄙至信陵君处，晋鄙疑之，不欲行。信陵君乃请朱亥，以朱亥之力击杀晋鄙，夺其兵符，于是魏军大进。

译文：

信陵君得知此事后非常愤怒，于是请求如姬的帮助，利用如姬是魏王宠妃的身份，偷取了魏王的兵符。信陵君于是以晋鄙的兵符为信物，假传魏王的命令，召晋鄙到自己处。晋鄙对此表示怀疑，不愿行动。信陵君又请来了朱亥，利用朱亥的力量击杀了晋鄙，夺回了兵符，随后魏军便大举进军。

信陵君夺兵符后，立即率军前往救赵，与楚军合击秦军。经过一番激战，秦军大败，赵国得以解围。信陵君此一壮举，不仅救了赵国，也使魏国在战国群雄中地位更加稳固。

关键词：信陵君，窃符救赵，典故，全文译文，战国，魏王，秦昭王，赵邯郸，晋鄙，兵符，楚，合纵，秦军