庄子逍遥游全文及翻译 庄子逍遥游古文和翻译

庄子逍遥游全文及翻译：探寻道家哲学的精髓

在中华文化的宝库中，庄子《逍遥游》一文如同璀璨的明珠，闪耀着道家哲学的智慧光芒。本文将为您呈现《逍遥游》的全文及其翻译，带领您走进庄子的精神世界，领略其逍遥自在的人生哲学。

《逍遥游》全文

南冥者，天池也。其广袤无垠，不盈顷刻。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶，水浅而舟大也。

风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”

适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。之二虫又何知？

小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。此大年也。

而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！

《逍遥游》翻译

南海之南，是天的池子。它的广阔无边，连一瞬间都无法测量。如果水的积聚不深厚，那么它承载大船就没有力量。在凹陷的堂上倒一杯水，芥草就能成为一艘船。放个杯子在上面就会粘住，是因为水浅而船却太大。

风的积聚不深厚，那么它承载大翅膀就没有力量。所以九万里高空的狂风才在它的下方，然后才计划向南飞。蝉和鹞鹰嘲笑它，说：“我一下子起飞，就能飞到榆树和檀树的枝头，有时飞不上去就落在地上，为什么要飞九万里向南呢？”

到近郊去的人，带上三餐就可以往返，肚子还是饱饱的；到百里之外去的人，要准备一晚上的粮食；到千里之外去的人，要提前三个月准备粮食。这两个小东西又怎么会知道呢？

小的智慧比不上大的智慧，短命比不上长寿。怎么知道是这样的呢？朝菌不知道早晨和黄昏，寒蝉不知道春天和秋天，这是短命。楚国的南方有一种叫做冥灵的树，以五百年为一个春天，五百年为一个秋天；上古时代有一种叫做大椿的树，以八千年为一个春天，八千年为一个秋天。这是长寿。

而彭祖如今因为长寿而闻名，人们与他相比，不是也很悲哀吗？

庄子的《逍遥游》以其深邃的哲理和优美的文采，成为了中国古典文学中的瑰宝。通过对《逍遥游》的全文及翻译的阅读，我们可以更好地理解道家哲学的核心思想，感受庄子逍遥自在的人生境界。