春申君列传原文及翻译 春申君列传原文翻译对照

春申君列传原文及翻译

前言：

《史记》作为中国古代史学的瑰宝，记载了诸多历史人物的事迹。其中，《春申君列传》以其独特的视角和丰富的历史内容，展现了战国时期一位杰出政治家的形象。本文将为您详细介绍《春申君列传》的原文及翻译，帮助您更深入地了解这位历史人物。

一、《春申君列传》原文

春申君者，楚之贵族也。其先，楚之公族，封于申，故称申公。申公之子曰春申君，姓黄，名诸，字子兰。诸少好学，有文才，善辞令，能言善辩。楚威王闻其贤，举以为相国，封于江陵。

春申君为相，明察秋毫，善决疑狱，举贤授能，使国富强。威王薨，怀王立，春申君仍为相国。怀王晚年，国势渐衰，春申君力主抗秦，多次派使者与赵、魏、韩等国结盟，共同抗秦。

秦昭王闻春申君之名，欲招之。春申君知秦之狡诈，不敢往，遂逃归楚国。怀王疑其有二心，赐剑令自裁。春申君知事不可为，遂自刎于江陵。

二、《春申君列传》翻译

春申君，是楚国的贵族。他的祖先是楚国的公族，封地在申地，因此被称为申公。申公的儿子叫做春申君，姓黄，名诸，字子兰。诸年少时就爱好学习，有文才，擅长辞令，能言善辩。楚威王听说他贤能，就任命他为相国，封地在江陵。

春申君担任相国，明察秋毫，善于解决疑难案件，选拔贤能的人授以官职，使得国家富强。威王去世后，怀王继位，春申君依然担任相国。怀王晚年，国家势力逐渐衰弱，春申君主张抵抗秦国，多次派遣使者与赵、魏、韩等国结盟，共同对抗秦国。

秦昭王听说春申君的名声，想要招揽他。春申君知道秦国的狡诈，不敢前往，于是逃回楚国。怀王怀疑他有二心，赐予剑令他自裁。春申君知道事情已经无法挽回，于是在江陵自刎。

通过以上原文及翻译，我们不仅了解了春申君的生平事迹，还能感受到《史记》中独特的叙述风格和深刻的历史意义。希望这篇文章能够帮助您更好地了解这位战国时期的杰出政治家。