子产不毁乡校原文及翻译左传译文 子产不毁乡校颂原文及翻译

子产不毁乡校原文及翻译：左传中的经典篇章

在中国古代的经典文献中，《左传》作为《春秋》的注释，以其丰富的历史记载和深刻的哲理而著称。其中，“子产不毁乡校”一文，更是传颂千古，成为后世政治家、思想家学习的典范。本文将深入解析这一经典篇章的原文及翻译，以期让读者更好地理解其内涵。

原文：

“郑人游于乡校，以论执政。然明谓子产曰：‘毁乡校，何如？’子产曰：‘何为？夫人朝夕从事，退而议政，于是乎可矣。夫不可毁也。我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨。岂不遽止？然犹防川，大决所犯，伤人必多，吾不克救也。不如小决使道，不如吾闻而药之也。’然明曰：‘我闻君子之德，其犹水乎？上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫水，遍与诸生而不求报，是以能成其大。是以君子之德，亦若水也。’子产曰：‘善哉！吾闻君子之德，其犹水乎？’”

翻译：

郑国的人们在乡校中游玩，讨论政事。然明对子产说：“毁掉乡校怎么样？”子产回答：“为什么？人们白天忙碌，晚上回来议论政事，这样不是很好吗。不可毁掉。我听说忠诚善良可以减少怨恨，没听说过用威严来防止怨恨。难道不能立即停止吗？但是就像堵塞河流，一旦大堤决口，伤害的人必然很多，我无法挽救。不如小规模地疏导，不如我听到后加以改正。”

然明说：“我听说君子的品德，就像水一样。上善若水，水善于滋润万物而不与之争，处在众人所厌恶的地方，因此接近于道。居住在合适的地方，心胸像深渊一样深邃，对待他人仁爱，言语诚实，政治清明，行事能干，行动适时。水，普遍地给予一切生命而不求回报，因此能够成就其伟大。因此君子的品德，也像水一样。”

解析：

“子产不毁乡校”一文，体现了子产的政治智慧和仁爱之心。他认为，人们有权利表达自己的意见，即使这些意见可能对执政者不利。子产主张以开放的心态对待不同的声音，认为这是治理国家的重要途径。

关键词：子产不毁乡校，左传，原文，翻译，经典篇章，政治智慧，仁爱之心，治理国家