庄子钓于濮水原文及翻译 庄子钓于濮水翻译

庄子钓于濮水原文及翻译

在中国古代文学中，庄子是一位极具影响力的哲学家，他的思想深邃，语言优美。其中，“庄子钓于濮水”这一故事，不仅展现了庄子超然物外的境界，也成为了后世传颂的佳话。本文将为您呈现《庄子钓于濮水》的原文及翻译，带您领略这位先哲的智慧。

原文：

庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣。”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚国有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”二大夫不辞而退。

翻译：

庄子在濮水钓鱼，楚王派了两位大夫先去探望他，说：“希望能把国家大事托付给您。”庄子却只顾着钓鱼，头也不回地说：“我听说楚国有只神龟，已经死了三千年了，楚王把它用布包裹起来，供奉在庙堂之上。那么，这只神龟宁愿死去留下骨头而显贵，还是宁愿活着在泥地里拖着尾巴呢？”两位大夫听后，没有再说什么就走了。

重点分析：

庄子钓鱼的情景：庄子在濮水钓鱼时，楚王派来的大夫前来，表明了楚王希望庄子出山的意愿。然而，庄子对此毫不在意，依然专注钓鱼，展现了超然物外的境界。

神龟的比喻：庄子以神龟为喻，表达了自己对名利的态度。他认为，名利如同神龟的骨头，虽然显贵，但失去了生命，又有什么意义呢？

大夫的反应：两位大夫在听到庄子的回答后，没有再说什么就离开了，这也从侧面反映了庄子的影响力。

总结：

《庄子钓于濮水》这一故事，通过庄子与楚王使者的对话，展现了庄子超然物外的境界和对名利的淡泊态度。这篇文章为您呈现了原文及翻译，希望您能从中感受到庄子的智慧，并对人生有所启示。