张仪列传原文、注释与翻译译文 张仪列传中的经典故事

张仪列传原文、注释与翻译译文

在中国古代历史的长河中，战国时期的纵横家以其独特的智慧和策略，为后世留下了无数传奇。其中，张仪便是纵横家中的佼佼者，他的事迹被记载在《史记》中的《张仪列传》。本文将为您详细解读《张仪列传》的原文、注释与翻译译文，帮助您更好地理解这位历史人物。

原文解读：

《张仪列传》原文如下：

> 张仪者，魏人也。游说诸侯，以连横事秦惠文王。惠文王使张仪连齐、楚、韩、赵、燕、魏六国，皆从秦，而齐、楚、韩、赵、燕、魏六国皆与秦绝交。

这段原文简要介绍了张仪的籍贯、游说诸侯的事迹，以及他与秦惠文王的关系。其中，“连横”一词是纵横家的重要策略，意指联合弱国对抗强国。

注释解析：

1. 张仪者，魏人也。 张仪是魏国人，这句话点明了他的籍贯。

2. 游说诸侯，以连横事秦惠文王。 张仪游历各国，运用连横策略，为秦国服务。

3. 惠文王使张仪连齐、楚、韩、赵、燕、魏六国，皆从秦，而齐、楚、韩、赵、燕、魏六国皆与秦绝交。 秦惠文王派遣张仪联合六国，结果六国都归附了秦国，并与秦国结为同盟。

翻译译文：

张仪，魏国人。他游历各国，运用连横策略，为秦国服务。秦惠文王派遣张仪联合齐、楚、韩、赵、燕、魏六国，这些国家都归附了秦国，并与秦国结为同盟。

总结：

《张仪列传》通过对张仪生平事迹的描述，展现了纵横家的智慧与策略。张仪以其独特的连横策略，为秦国赢得了六国的支持，成为战国时期的一位传奇人物。通过本文的解读，我们不仅了解了《张仪列传》的原文、注释与翻译译文，还对张仪这位历史人物有了更深入的认识。